PJ: Přepis legendy o Nightanu.

(Druhá, podrobnější verze legendy, kterou vyslechl Thorgal v průběhu pátrání v okolí města Kud.)

O Nightanu Černém Meči

V Černém Věku, za vlády Quetzala Hada, kdy Aquilonie sténala pod nadvládou sil Zla, Chaosu a Temna, bylo spácháno mnoho Černých skutků a vyrobeno mnoho Černých předmětů. Jedním z nich byl i obávaný Nightan Černý Meč, v Poušti a na Hranicích zvaný též Meč Noci.

Nightan postupně zabije každého, kdo stojí na straně Světla, neublíží nikomu, kdo stojí mimo věčný boj, avšak neobyčejně posiluje bytosti Chaosu, Temna a Zla, zvlášť ty, jejichž duše jsou nejčernější.

Kdyby se Nightan Černý Meč dostal do rukou nějakemu přisluhovači Temnot, získal by tento část moci Quetzala Hada a Aquillonie by se opět otřásala pod pařáty stvůr Temnoty.

Nightan Černý Meč se prý nachází v Jehlanové hoře kdesi v Poušti, kde je střežen strašnými mrtvými zapomenutých časů. Ti jsou tak hrozní, že kdo na ně byť jen pohlédne, může strnout hrůzou neschopen pohybu.

Nightan Černý Meč může být zničen, pouze bude-li vhozen do Studnice Zapomnění v Poušti v okamžiku, kdy je její hladina pokryta kovem. Studnici Zapomnění však střeží Sfinx -- kamený lev s ženskou hlavou. Každý, kdo se přiblíží ke Studnici Zapomnění, je lapen Sfinx a Písečnými Démony.

Každý den Sfinx položí jednu hádanku, kdo ji uhodne, je tento den svobodný a Píseční Démoni nad ním nebudou mít pražádnou moc. Kdo neuhodne, musí zaplatit částí své životní síly hrozné Sfinx.