Hobit sicco Odo touží získat poklad hopojských králů -- kolekci nejkrásnějších perel, nalovených domorodci ve vodách souostroví Hopoe od časů legendárního krále Kamehamehy. Vzhledem k tomu, že hodnota tohoto pokladu je podle neoficiálních, leč přesto poměrně spolehlivých informací nevyčíslitelná, není těžké tuto Odovu touhu pochopit.
Odo ví, že pokladu se krátce po příchodu kolonistů na Hopoe zmocnil vzbouřený náčelník Ilalaoe. Doufá, že když na Niiahu přivede zpět jeho nejlepšího bojovníka Kamaioleho (který byl zatčen společně s Dagobertem ve chvíli, kdy se chystal od ministerského levobočka koupit zbraně za perly), podaří se mu si získat Ilalaoeho a jeho spolubojovníky na svou stranu a přilákat je, aby z nich mohl ať už po dobrém, či pomocí nějaké lsti dostat informaci, kde poklad ukrývají.
Klíčem ke Kamaioleho osvobození je seržant Gert, velitel eskortního oddílu převážejícího vězně z vazební věznice v přístavu na ostrově Oahu do trestanecké kolonie na ostrově Kauai. Odovým záměrem je Gerta zajmout a někoho ze svých lidí pak pomocí lektvaru metamorfovat do jeho podoby. Falešný Gert, vybavený neméně falešným příkazem k převozu, pak už snadno dostane Kamaioleho za brány vězení.
Odo se během přípravy plánu dozví od svých špehů, že na Oahu připlula z Kudu družina, která se podle všeho chystá osvobodit z vězení Dagoberta. Uvědomí si, že má jedinečnou šanci si tuto družinu naklonit a získat ji buď jako doprovod na Niiahu, nebo od ní alespoň dostat finanční prostředky, za něž se takový doprovod dá opatřit: Vždyť stačí do padělaného příkazu doplnit Dagobertovo jméno a je rázem na svobodě spolu s Kamaiolem! Odo tedy družinu kontaktuje a nabídne jí asistenci při Dagobertově vysvobození. Požaduje za ni buď 5000 zlatých nebo doprovod během pátrání na Niiahu. Radarova družina si bere pět dní na rozmyšlenou.
Po těchto pěti dnech zjistivši, že bez Odovy pomoci to nepůjde, na siccův návrh přistupuje, a nemajíc 5000 zlatých slíbí, že mu pomůže se získáním hopojského pokladu. Akce začíná v pozdních večerních hodinách 29. dubna 859 PZ v Maronu, kam přijde Gert jako obvykle relaxovat ke své oblíbené pracovnici, slečně Kiki Pusince. Relaxace se tentokrát nekoná, místo Kiki Pusinky vtrhnou ke Gertovi do pokojíku Thorgal a Alan, Gert schytá dvě šipky z kuše se spící pannou, uspaný je svázán a diskrétně odklizen. Ráno 30. dubna nasedají Odo s družinou do připraveného dostavníku, naložen je i svázaný Gert, do jehož podoby se mezitím metamorfoval Thorgal. Dostavník zastaví před vězením, Thorgal úspěšně oklame dozorce svoji podobou i falešným příkazem k převozu a Dagobert i Kamaiole jsou mu bez průtahů vydáni. Obdobně hladce proběhne díky Odovým konexím i celní kontrola v přístavu, takže oba uprchlí vězňové i zajatý Gert jsou úspěšně přepraveni na Odovu karavelu, která ihned vyplouvá na ostrov Niiahu.