PJ: Menší nedorozumění

Několik dní poté, co družina prošla průsmykem Genthalion a vstoupila na půdu Sonwaithu, na ně narazila Sirhindská hlídka. Sirhind je jedním z mnoha států a státečků na území označovaného souhrnně Sonwaithské království. Území království je nejednotné, ohraničené jen přirozenými hranicemi Sonwaithského hvozdu, formální hlavou je Sonwaithský král jmenovaný císařem Impéria.

Družina rozhodně nevypadala na skupinku, na níž narazíte v Sirhindu každý den. Pro takové případy měla velitel hlídky jasné instrukce -- "kdybys narazil na hranici na podezřelý nebo neobvyklý individua, předveď je před starýho". A tak byla družina zdvořile vyzvána k návštěvě nedalekého sídelního města Sirhindu. Pozvání nešlo jen tak lehce odmítnout, jelikož hlídka sestavená z elfských lučištníků mluvila sice přátelsky, leč důrazně, a zbraně měla pohotové.

V sídelním městě je předvedli před "starýho" = zástupce velitele pohraniční stráže. Za potěšeného řehtání úředního šimla pak absolvovali cestu od zástupce velitele pohraniční stráže k veliteli pohraniční stráže, dále k prvnímu veliteli palácové stráže a pak k samotnému Máhárádžově rádci s titulem Velký Guru.

Výslech se nevyvíjel dobře od samého začátku. Povýšený Guru požadoval, aby družina odložila zbraně, což neproběhlo úplně hladce. Například dýka schovaná v Gorinově botě nepřispěla k atmosféře vzájemné důvěry. Nešťastný byl i pokus Velkého Guru podplatit, aby se celá záležitost co nejrychleji uzavřela. Následovaly otázky ohledně cíle cesty družiny, do kterých se všichni poněkud zamotali a navíc Radar náhle odhalil, že se mu kdosi pokouší číst myšlenky. Dosti rozčilen a poněkud zmaten reagoval pokusem o seslání jakéhosi kouzla, čehož si všiml ve výslechové komisi sedící kouzelníček nízké úrovně a vysoké horlivosti: "Pokoušejí se kouzlit, ctihodný Velký Guru, zajisté mají nečestné úmysly!"

Pak už šlo všechno ráz na ráz: rychlé rozkazy, Thorgalův křik marně se pokoušející vše urovnat, stráže, Donarovy pěsti a všichni svázaní na zemi. Verdikt Velkého Guru zněl: "Předvedení se od začátku zadržení na Sirhindském území chovali podezřele. V Máhárádžově paláci se pak vzpěčovali vydat zbraně, při výslechu odmítali prozradit účel svého pobytu na našem svrchovaném území, pokoušeli se podplatit Velkého Guru a dokonce se pokoušeli kouzly ovlivnit přísedící ve svůj prospěch. Vyčkají proto ve vězení návratu Máhárádži, který ve své moudrosti rozhodne o jejich dalším osudu."

Sirhindský Máhárádža, který v tomto nešťastném ročním období dešťů dlí na svém letním sídle na pobřeží Tichého moře, se má vrátit za dva až tři měsíce. Družina bude muset, alespoň podle názoru Velkého Guru, vyčkat jeho návratu ubytovaná na útraty státu v Sirhindském vězení.